Ce tableau a été offert par l'artiste pour recueillir
des fonds au profit de la Fondation Collège de Lévis,
qui vient en aide aux étudiants. Il orne maintenant un
mur de la nouvelle médiathèque du Collège de Lévis.

This painting was given by the artist to raise funds
 in favour of the Fondation Collège de Lévis, which
supports students. It now hangs on a wall of the new
Collège de Lévis media library.